LetsWords
Фразовые глаголы

Hold forth: перевод — разглагольствовать, когда никто не просил

He held forth about restaurant prices весь обед, а остальные тайком смотрели на часы. Скажите так в благодарность докладчику — и комплимент обернётся насмешкой. Чем же заменить?

Hold forth — разглагольствовать, долго и уверенно рассуждать, не замечая, что слушателям скучно: he held forth about restaurant prices throughout lunch. Почти всегда с иронией или неодобрением. Тема бывает любой, от пробок до искусства: hold forth on или about. Forth звучит так же, как fourth, но значит «вперёд».

Хотите использовать hold forth в разговоре?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

hold forth on/about a subject; held forth

  • He held forth about restaurant prices throughout lunch.
  • The guest was holding forth on a subject nobody had asked about.
  • While she held forth, the others quietly checked the time.

Что изменилось

Первый вариантHe holded forth about the traffic for half an hour.

После правкиHe held forth about the traffic for half an hour.

Hold — неправильный глагол, но по общему правилу хочется сказать holded. Правильно hold — held — held: he held forth about the traffic.

Cambridge Dictionary

Give a talk — выступить с докладом, нейтрально. Speak at length — говорить долго, тоже без оценки. Hold forth — затянувшийся монолог, которого никто не заказывал: he held forth on politics until dessert arrived. В благодарности докладчику это слово прозвучит как насмешка.

Ваша очередь

Choose the past form: At dinner, he ___ forth on his favourite films.

(held / holded)

Показать ответ

held — Hold — неправильный глагол: hold — held — held. Формы holded в английском нет.

Опишите человека, который долго рассуждал на любимую тему, и то, как на это реагировали остальные.

Our neighbour held forth about lawn care while we waited for the rain to stop.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.