Factor in — учесть, заложить в расчёт или план: remember to factor in the time needed to change trains — не забудьте заложить время на пересадку. Так говорят о деньгах, времени, рисках и даже о чужих предпочтениях. Factor something into — включить во что-то конкретное: we factored the cleaning time into the schedule.
Хотите использовать factor in в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
factor in something; factor it in; factor something into a plan / calculation
- Remember to factor in the time needed to change trains.
- The delivery charge looks small until you factor it in for every order.
- We factored the cleaning time into the event schedule.
Что изменилось
Первый вариантI forgot the parking charge and didn't factor in it.
После правкиI forgot the parking charge and didn't factor it in.
По-русски «учесть её» — местоимение после глагола, отсюда factor in it. Но у фразового глагола местоимение встаёт между частями: factor it in. С существительным возможны оба порядка: factor in the cost или factor the cost in.
Take into account — принять во внимание, чуть официальнее: we took your feedback into account. Factor in — заложить в расчёт конкретную величину: factor in parking costs. Когда речь о цифрах, времени и деньгах, factor in звучит естественнее.
Ваша очередь
Complete the construction that names the plan: Factor the travel time ___ your schedule.
Показать ответ
into — Чтобы назвать план, в который что-то закладывают, нужен into: factor the travel time into your schedule. Onto здесь не подходит.
Расскажите, что легко забыть учесть, когда планируешь поездку, ремонт или праздник.
We need to factor the walk from the station into our arrival time.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.