Care for — ухаживать за кем-то (больным, ребёнком, животным), а в отрицании not care for — не любить, не нравиться. Первое значение близко к look after, особенно когда речь о больных и пожилых. Второе звучит сдержанно и немного формально: I don't care for jazz.
Хотите использовать care for в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
care for + person/animal (look after); not care for + noun (not like); Would you care for + noun? (polite offer)
- After her operation, my aunt needed someone to care for her at home.
- Our neighbours cared for our cat while we were travelling in Italy.
- I don't really care for meetings that could have been an email.
Что изменилось
Первый вариантMy sister works as a nurse and cares about elderly patients at night.
После правкиMy sister works as a nurse and cares for elderly patients at night.
Care about здесь меняет смысл: это «переживать, быть небезразличным», то есть чувство, а не работа. Ошибку вызывает русское «заботиться о пациентах». Медсестра ухаживает за пациентами, поэтому нужен care for.
Вежливое Would you care for a coffee? значит «Не хотите кофе?» и звучит официально, как у официанта или на деловой встрече. В обычном разговоре проще сказать Would you like a coffee?
Ваша очередь
While her father was recovering from surgery, Kate stayed at home to ___ him.
Показать ответ
care for — Кейт осталась дома, чтобы ухаживать за отцом после операции. Это care for. Care about значит переживать за него, а для этого не нужно оставаться дома.
Напишите о случае, когда вы ухаживали за кем-то: родственником, другом или питомцем. Уточните, за кем и сколько времени.
When my grandfather broke his leg, I cared for him for three weeks and cooked all his meals.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.