Open up — открыться, начать откровенно говорить о себе и своих чувствах. Кому открылись, называют через to, о чём — через about: open up to a friend about a problem. Второе значение — открыть новые возможности: open up opportunities.
Хотите использовать open up в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
open up (to + person) (about + topic); open up + opportunities/a market; open something up to + people
- During the long train journey, my dad opened up about his childhood in a small village.
- Learning English opened up new job opportunities for me in international companies.
Что изменилось
Первый вариантIt was months before my new flatmate opened to me about her family.
После правкиIt was months before my new flatmate opened up to me about her family.
Opened to me — дословный перевод «открылась мне». Но open без up значит просто «открыть» дверь, окно или файл. О доверии и откровенности говорят open up, поэтому в исправленной фразе появилось up.
Если после open up стоит не человек, а возможности, рынок или регион, это второе значение, «сделать доступным»: The new airport opened up the region to tourists. Здесь речь уже не о чувствах, а о новых шансах.
Ваша очередь
Tom rarely talks about himself, but last night over dinner he finally ___ about his divorce.
Показать ответ
opened up — Том обычно молчит о себе, а тут наконец рассказал о разводе. Такую откровенность передаёт opened up. У opened без up другой смысл, «открыл» что-то, и about his divorce к нему не присоединить.
Вспомните разговор, в котором кто-то неожиданно вам открылся. Напишите, кто это был и о чём он рассказал.
On our last business trip, my usually quiet manager opened up to me about her plans to move abroad.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.