Face up to — посмотреть правде в глаза: признать неприятную правду или проблему и начать с ней разбираться. Обычно речь о том, чего человек долго избегал: долги, ошибки, страхи, трудный разговор.
Хотите использовать face up to в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
face up to + problem/fact/the truth; face up to the fact that + clause; face up to + -ing
- He finally faced up to his debts and made a strict monthly budget.
- It took me a year to face up to the fact that I hated my job.
Что изменилось
Первый вариантYou need to look the truth in the eyes.
После правкиYou need to face up to the truth.
Русское «посмотреть правде в глаза» хочется перевести слово в слово, но look the truth in the eyes по-английски не говорят: в глаза так смотрят человеку, а не правде. Обычный вариант — face up to the truth.
Face тоже может значить «признать»: face the truth, face the facts. Но у face есть и другой смысл — просто оказаться перед трудностью, хотите вы того или нет: The company faces serious problems. Face up to всегда про решение: человек перестаёт делать вид, что проблемы нет. We need to face up to the problem — хватит её избегать.
Ваша очередь
After years of ignoring it, he finally ___ his drinking problem and asked for help.
Показать ответ
faced up to — Он годами не замечал проблему, а потом признал её и попросил помощи: faced up to. Put up with — терпеть то, что не нравится; терпеть проблему и одновременно просить помощи — противоречие.
Расскажите о проблеме, которую вы долго откладывали. Назовите её и скажите, что вы сделали, когда наконец её признали.
I avoided going to the dentist for a year, but when my tooth started hurting at night, I faced up to the problem and booked an appointment.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.