Collocation (cụm từ cố định)

Collocation tiếng Anh: cách để không còn nói do a mistake

Vì sao tiếng Anh nói make a decision nhưng lại do homework, take a break nhưng have a rest? Không có quy tắc nào cả: đó là collocation, những tổ hợp mà người bản ngữ chọn một cách tự động. Tiếng Việt dùng một chữ “làm” cho cả make lẫn do, nên do a mistake nghe có vẻ hợp lý, còn “mưa to” dễ thành big rain thay vì heavy rain. Với tính từ cũng vậy: interested in, nhưng good at và afraid of. Từng từ bạn đều biết, còn lỗi nằm ở cách chúng kết hợp với nhau.

Vì vậy, cần học trọn cả cặp và học ngay trong câu. Xem ví dụ, che bản dịch và nhớ lại tổ hợp theo ý: không phải riêng động từ mà cả khối. Sau đó viết một câu về bản thân và kiểm tra xem mình đã chọn đúng động từ hay giới từ chưa. Chuyên mục được xếp theo các động từ make, take, get, keep và theo giới từ đi sau tính từ. Mỗi collocation đều có nghĩa, lỗi thường gặp và bài tập.

Với IELTS Writing, collocation đặc biệt quan trọng: độ chính xác khi kết hợp từ được tính vào điểm từ vựng, và lỗi như do a mistake bị nhận ra ngay. Trong LetsWords, bạn đặt câu với collocation từ các bộ có sẵn và bộ sưu tập riêng, phần kiểm tra sửa tổ hợp sai và gợi ý cách diễn đạt tự nhiên. Ôn tập ngắt quãng đưa chúng trở lại trong các buổi học sau, còn trong phần Writing, bạn có thể luyện riêng tiêu chí từ vựng. Hãy bắt đầu với bộ đầu tiên.