Take a hint nghĩa là hiểu ý người khác và làm điều họ mong đợi. Thường dùng khi nói về người không nhận ra rằng đã đến lúc nên về hoặc nên thôi làm phiền: He just can't take a hint. Cụm này mang tính khẩu ngữ; khi một lời bóng gió cụ thể đã được nói ra, người ta dùng take the hint.
Bạn muốn nhớ take a hint?
Viết một câu — chúng tôi sẽ chỉ ra lỗi ngay và gợi ý cách nói tự nhiên hơn.
Việc kiểm tra đang lâu hơn bình thường. Phần nhận xét sẽ tự động xuất hiện tại đây.
take the hint (and + verb); can't/couldn't take a hint; get the hint; drop a hint
- I kept looking at my watch, and eventually my guest took the hint and left.
- She hasn't answered his messages for a week, so why can't he take a hint?
- When the manager mentioned the budget twice, the team took the hint and cut costs.
Vì sao sửa như vậy
Bản đầu tiênHe didn't understand the hint and stayed at our place until midnight.
Sau khi sửaHe didn't take the hint and stayed at our place until midnight.
Understand the hint nghe có vẻ hợp lý, nhưng người bản ngữ hầu như không nói vậy: hint đi với take và, trong giao tiếp, với get. Hơn nữa, take the hint không chỉ là hiểu mà còn là hành động đúng như người kia mong muốn. Chỉ thay động từ.
Đừng nhầm hai phía của một lời bóng gió. Drop a hint là tự mình nói bóng gió: She dropped a hint about what she wanted for her birthday. Take a hint là hiểu lời bóng gió của người khác.
Đến lượt bạn
I yawned and said it was getting late, but my neighbour didn't ___ and kept talking.
Xem đáp án
take the hint — Người nói bóng gió là người kể chuyện: ngáp và bảo trời đã khuya. Người hàng xóm không hiểu ý, nên chọn take the hint. Drop a hint sẽ có nghĩa là chính người hàng xóm phải nói bóng gió.
Nhớ lại một lần ai đó hiểu hoặc không hiểu ý bóng gió của bạn. Viết bạn đã ám chỉ điều gì và người đó đã làm gì.
I kept mentioning that the office printer was broken, and my boss finally took the hint and ordered a new one.
Học cách dùng từ mới không mắc lỗi
Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.