Cặp từ dễ nhầm lẫn

Phân biệt say và tell, much và many cùng các cặp từ dễ nhầm

Say và tell, speak và talk, borrow và lend, much và many: tiếng Việt thường dùng chung một từ cho cả cặp, như “nói”, “nhiều”, hay cùng chữ “mượn” trong “mượn” và “cho mượn”, nên chọn từ nào có vẻ tùy hứng. Thực ra, khác biệt nằm ở cả ngữ pháp lẫn nghĩa: sau tell cần có người nghe, lend là cho mượn chứ không phải đi mượn, còn many chỉ đi với danh từ đếm được. Biết nghĩa của cả hai từ vẫn chưa đủ nếu lúc nói bạn còn chọn đại.

Lỗi chỉ hết khi chọn đúng đã thành thói quen. Xem kỹ ví dụ và tự phát biểu quy tắc bằng lời của mình. Sau đó tự kiểm tra: che gợi ý, nhớ lại từ cần dùng và viết vài câu cần đến cả hai từ. Vài ngày sau, hãy quay lại cặp từ đó. Chuyên mục chia thành động từ, danh từ, tính từ và trạng từ, giới từ và từ chức năng. Mỗi trang đều giải thích điểm khác nhau, có nghĩa, lỗi thường gặp và bài tập.

Những cặp từ khó có thể gom vào bộ sưu tập riêng trong LetsWords và luyện trên chính câu bạn viết. Phần kiểm tra chỉ ra chỗ bạn dùng say thay cho tell, giải thích vì sao và gợi ý cách diễn đạt tốt hơn. Ôn tập ngắt quãng đưa các từ này trở lại trong những buổi học sau, để lựa chọn đúng dần thành phản xạ. Nếu chưa biết viết gì, LetsWords sẽ gợi ý ý tưởng câu bằng tiếng mẹ đẻ. Hãy bắt đầu và tự kiểm tra mình trên những câu của chính bạn.