Tiếng lóng và từ viết tắt

Tiếng lóng tiếng Anh: hiểu tin nhắn và biết khi nào nên dùng

Tiếng lóng thay đổi nhanh hơn sách giáo khoa: rizz, slay hay lowkey không có trong chương trình ở trường, nhưng trong tin nhắn và bình luận thì gặp khắp nơi. Bản dịch trong từ điển giữ được nghĩa nhưng mất sắc thái: đó là câu đùa, lời khen hay chút mỉa mai nhẹ. Lỗi ngược lại cũng dễ mắc. Đã biết gonna hay idk, bạn dễ dùng chúng ở chỗ chúng nghe suồng sã, chẳng hạn email gửi giáo viên hay bài thi.

Tiếng lóng nên học qua ngữ cảnh thật. Đọc ví dụ và để ý ai viết như vậy, viết cho ai. Tự hỏi: nói cùng ý đó một cách trung tính thì thế nào? Thử tự nhớ ra từ, rồi viết một câu ngắn như khi nhắn tin. Các từ được chia nhóm: viết tắt khi nhắn tin, phản ứng, khen chê, internet, dạng nói rút gọn như wanna. Mỗi trang đều có nghĩa, giải thích khi nào từ không phù hợp, lỗi thường gặp và bài tập.

Tiếng lóng từ phim bộ, mạng xã hội và tin nhắn có thể gom vào bộ sưu tập riêng trong LetsWords. Bạn nhớ lại từ, đặt câu của riêng mình và nhận phân tích kèm những cách diễn đạt tốt hơn, còn ôn tập ngắt quãng đưa từ trở lại trong các buổi học sau. Nhờ vậy, bạn dễ hiểu tin nhắn từ bạn bè và bình luận trên mạng mà không cần công cụ dịch, cũng không lẫn giọng chat với giọng email công việc. Hãy bắt đầu, và từ mới trên bảng tin sẽ ở lại với bạn.