Collocations anglaises

Collocations anglaises : ne plus dire do a mistake

Pourquoi make a decision, mais do homework ; take a break, mais have a rest ? Il n’existe pas de règle unique : ce sont des collocations, des associations que les anglophones choisissent automatiquement. Le nom ne permet pas de prévoir le verbe. En devinant, on risque do a mistake ou strong rain au lieu de make a mistake et heavy rain. Les adjectifs suivent le même principe : interested in, mais good at et afraid of. Vous connaissez chaque mot ; c’est leur combinaison qui pose problème.

Il faut donc apprendre le groupe entier dans une phrase. Lisez l’exemple, cachez le sens et retrouvez toute la combinaison en mémoire à partir de l’idée, pas seulement le verbe. Rédigez ensuite une phrase à propos de vous et vérifiez le verbe ou la préposition. La rubrique est organisée autour de make, take, get et keep, ainsi que des prépositions après les adjectifs. Chaque collocation comporte le sens, une erreur fréquente et un exercice.

Les collocations comptent particulièrement en IELTS Writing : la précision des associations fait partie de Lexical Resource et une erreur comme do a mistake se remarque immédiatement. Dans LetsWords, vous rédigez des phrases avec les collocations de collections préparées ou personnelles. L’analyse corrige les combinaisons et propose des formulations naturelles. La répétition espacée les fait revenir lors de séances ultérieures. En Writing, vous pouvez aussi travailler le critère lexical séparément. Commencez par une première collection.