Have a word là gì? “Nói chuyện riêng một chút nhé?”

Have a word nghĩa là nói chuyện ngắn với ai đó, thường là nói riêng: Can I have a word with you? — “Tôi nói chuyện riêng với anh một chút được không?”. Thường sau câu này là một cuộc nói chuyện nghiêm túc hoặc khó xử: một lời nhờ vả, một lời nhắc nhở, một tin xấu. Trong tiếng Anh-Anh, have a word with someone about something hay mang nghĩa “nhắc nhở ai về chuyện gì”: I'll have a word with him about the noise.

have a word (with + person) (about + topic); Can I have a word?; have a quick word; have words with + person

• Can I have a quick word with you before the meeting starts?
• The neighbours were loud again, so I had a word with them about the music.
• Our teacher had a word with me after class about my late homework.

Have a word là nói chuyện. Còn have words, không có a và ở số nhiều, lại là cãi nhau, to tiếng với nhau: They had words about the parking space. Chỉ khác vài chữ cái, một cuộc trò chuyện bình thường đã thành cãi vã.