Ate là gì trong tiếng lóng? “Quá đỉnh”, “cháy”

Ate trong tiếng lóng nghĩa là “quá đỉnh”, “cháy”, làm gì đó hoàn hảo. Người ta dùng nó để khen một màn trình diễn, một bộ trang phục, một câu trả lời trong kỳ thi: she ate. Mức cao nhất là ate and left no crumbs, “ăn sạch không chừa một vụn bánh”, tức là chẳng có gì để chê. Giọng điệu hào hứng và thân mật, đây là ngôn ngữ của bình luận và tin nhắn. Với giáo viên hay đồng nghiệp, trong bài luận và trong IELTS Speaking thì nói did an amazing job hoặc was brilliant.

person + ate (that/it); ate and left no crumbs; you ate!

• your speech at the wedding? you ate, everyone was crying
• she wore the red dress to the party and honestly ate
• the band ate and left no crumbs at the festival last night

Đừng nhầm với một từ lóng “liên quan đến ăn uống” khác: cooked nghĩa là “toang rồi, xong đời”: we didn't study, we're cooked. Ate là thành công, cooked là thất bại. Và ate gần như luôn ở thì quá khứ, không có tân ngữ hoặc đi với that: you ate that.