Beef trong lời nói là lời phàn nàn, sự bất bình, mâu thuẫn: my only beef with the flat is the noise là “căn hộ chỉ mỗi tội ồn”. Have beef with someone là có hiềm khích, “có beef” với ai, như giới rap Việt vẫn nói. Còn có động từ beef about là cằn nhằn. Từ thân mật; khi viết, dùng complaint hoặc problem.
Bạn có dùng được beef khi nhắn tin không?
Viết một tin nhắn ngắn — chúng tôi sẽ chỉ ra lỗi ngay và gợi ý cách nói tự nhiên hơn.
Việc kiểm tra đang lâu hơn bình thường. Phần nhận xét sẽ tự động xuất hiện tại đây.
a beef with someone or something; my main beef is; beef about something
- My only beef with the apartment is the noise from the lift.
- I have no beef with the volunteers; they followed the instructions they were given.
- He kept beefing about the queue instead of helping us find another entrance.
Vì sao sửa như vậy
Bản đầu tiênMy main beef with the contract are the hidden fees.
Sau khi sửaMy main beef with the contract is the hidden fees.
Hidden fees ở số nhiều nên động từ dễ bị kéo theo thành are. Tiếng Việt không chia động từ theo số nên càng dễ bỏ qua chỗ này. Nhưng động từ hòa hợp với chủ ngữ my main beef, tức một điều phàn nàn chính, nên dùng is: my main beef is the hidden fees. Phần đứng sau động từ không làm thay đổi điều đó.
Complaint là lời phàn nàn trung tính, hợp với thư chính thức. Beef cũng vậy nhưng thân mật và có phần bực bội. Have beef with someone là mâu thuẫn với một người: no beef with them là “chẳng có gì bất bình với họ”.
Đến lượt bạn
Choose the verb that agrees with the singular complaint: My main beef with the contract ___ the unclear cancellation rule.
Xem đáp án
is — Cần is: my main beef là một điều phàn nàn chính. With the contract không biến chủ ngữ thành số nhiều.
Nêu một điều nhỏ bạn không ưng ở một món đồ hay kế hoạch, như khi nói với bạn bè. Dùng my only beef with và giải thích điều gì bất tiện.
My only beef with the timetable is the long gap between the morning sessions.
Học cách dùng từ mới không mắc lỗi
Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.