Period ở cuối câu nghĩa là “chấm hết”, “thế thôi”: quyết định đã đưa ra, tranh cãi vô ích. Còn nếu viết period hoặc periodt, có t ở cuối, để đáp lại câu của người khác thì đó là sự đồng tình nhiệt liệt: “chuẩn luôn”, “đúng vậy”. Người ta nói và viết như vậy với bạn bè và trên mạng xã hội, giọng tự tin, đôi khi mang tính thách thức.
Bạn có dùng được period khi nhắn tin không?
Viết một tin nhắn ngắn — chúng tôi sẽ chỉ ra lỗi ngay và gợi ý cách nói tự nhiên hơn.
Việc kiểm tra đang lâu hơn bình thường. Phần nhận xét sẽ tự động xuất hiện tại đây.
statement + period; period. / periodt as a reply of strong agreement; BrE: statement + full stop
- I'm not lending him money again after last time, period.
- The best pizza in town is at Luigi's, period, don't even try to argue.
- A: she worked harder than anyone on that team. B: period.
Vì sao sửa như vậy
Bản đầu tiênI'm not going to that party, and point.
Sau khi sửaI'm not going to that party, period.
Dịch sát từng chữ ý “và chấm hết” dễ ra and point. Nhưng point trong tiếng Anh là dấu chấm trong số (2.5 — two point five) hoặc “ý chính”, không phải dấu câu ở cuối câu. Trong tiếng Anh Mỹ, dấu này gọi là period, và chính từ này được đặt ở cuối câu để kết thúc tranh luận. Cũng không cần liên từ and.
Trong tiếng Anh Anh, cùng ý này người ta nói full stop: I'm not paying for it, full stop. Cả hai cách nói đều nghe gay gắt, nên không dùng trong thư gửi đồng nghiệp hay giáo viên: ở đó sẽ nói That is my final decision. Bài luận IELTS không dùng những câu cảm thán như vậy, còn trong Speaking, period nghe hơi thô, tốt hơn là I'm absolutely sure about that.
Đến lượt bạn
Mum said, 'No phones at the dinner table, ___,' and nobody dared to argue.
Xem đáp án
period — Mẹ đã chốt vấn đề và không ai dám cãi, đó chính là “chấm hết”, tức là period. Point là cách dịch từng chữ của “dấu chấm”, người bản ngữ không dùng nó với vai trò này.
Nhắn cho một người bạn về một quyết định bạn không định thay đổi. Nêu quyết định đó và kết thúc tin nhắn bằng từ period.
I'm not buying another phone this year, mine works fine, period.
Học cách dùng từ mới không mắc lỗi
Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.