Six seven, hay 67, là một meme không có bản dịch cố định. Người ta hét lên khi ở đâu đó xuất hiện con số 6 và 7, đồng thời đưa hai lòng bàn tay ngửa lên xuống. Học sinh và thiếu niên làm vậy trong lớp, trong tin nhắn và bình luận để chọc cười bạn bè: cái buồn cười chính là meme này có thể chen vào bất cứ đâu.
Bạn có dùng được six seven (6 7) khi nhắn tin không?
Viết một tin nhắn ngắn — chúng tôi sẽ chỉ ra lỗi ngay và gợi ý cách nói tự nhiên hơn.
Việc kiểm tra đang lâu hơn bình thường. Phần nhận xét sẽ tự động xuất hiện tại đây.
six seven! (when 6 or 7 comes up); 67 (in chat); + hand gesture: palms up, moving up and down
- The teacher said 'open your books at page 67' and the whole class yelled six seven.
- my brother sees 6:07 on the clock and goes six seven, every single time
- how was the film? — kinda six seven tbh, not bad, not great
Vì sao sửa như vậy
Bản đầu tiênWhen the teacher said 'page 67', the whole class shouted 'sixty-seven!'
Sau khi sửaWhen the teacher said 'page 67', the whole class shouted 'six seven!'
Meme dựa trên hai chữ số tách rời: six, seven. Nếu đọc 67 như một số bình thường, sixty-seven, thì đó chỉ là số trang, và trò đùa biến mất.
Cử chỉ này giống như đang cân thứ gì đó trên hai lòng bàn tay, nên có người đáp six seven với nghĩa “tàm tạm, chẳng hay mà cũng chẳng dở”: How was the film? — Six seven. Người lớn thường không hiểu meme này. Trong thư, ở chỗ làm và nhất là trong IELTS, hãy nói trung tính: so-so hoặc not bad, not great.
Đến lượt bạn
Every time a number with 6 and 7 comes up, my little brother does the hand thing and yells ___.
Xem đáp án
six seven — Cậu em làm đúng cử chỉ bằng hai lòng bàn tay, tức là đang chơi meme, mà meme thì đọc như hai chữ số tách rời: six seven. Sixty-seven là con số bình thường, không ai hét nó lên hay vẫy tay theo kiểu đó.
Nhắn cho một người bạn kể cách ai đó trong lớp hoặc ở chỗ làm phản ứng với con số 67. Dùng six seven và nêu con số xuất hiện ở đâu.
Our maths teacher wrote 67 on the board and three people in the back row shouted six seven at once.
Học cách dùng từ mới không mắc lỗi
Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.