YOLO là viết tắt của you only live once, nghĩa là “đời chỉ sống một lần”. Người ta dùng nó để biện minh cho một việc làm bốc đồng hay mạo hiểm: chuyến đi bất chợt, món đồ đắt tiền, cú nhảy dù. Thường gặp trên mạng xã hội và trong tin nhắn, với giọng đùa vui.
Bạn có dùng được yolo khi nhắn tin không?
Viết một tin nhắn ngắn — chúng tôi sẽ chỉ ra lỗi ngay và gợi ý cách nói tự nhiên hơn.
Việc kiểm tra đang lâu hơn bình thường. Phần nhận xét sẽ tự động xuất hiện tại đây.
plan/decision + yolo; yolo, + let's…; I thought, yolo
- Booked a last-minute flight to Rome for the weekend, yolo!
- I've never tried skydiving, but my friends are going, so yolo.
- yolo, let's order dessert, the diet can start on Monday.
Vì sao sửa như vậy
Bản đầu tiênLet's book the trip to Iceland, we live one time!
Sau khi sửaLet's book the trip to Iceland, you only live once!
We live one time là cách dịch từng chữ và nghe rất gượng. Tiếng Anh có sẵn câu you only live once: you ở đây nghĩa là “mỗi người chúng ta”, còn once là “một lần”. Viết tắt của câu này chính là yolo.
YOLO nghe khá tùy hứng và hợp với caption ảnh: Spent my whole salary on concert tickets, yolo. Nếu muốn nói ý đó một cách nghiêm túc, chẳng hạn trong IELTS Speaking, hãy dùng life is too short: Life is too short to stay in a job you hate. Trong bài luận và thư công việc không viết yolo.
Đến lượt bạn
I'd never jumped into the sea from a cliff before, but the water looked amazing, so I thought ___ and jumped.
Xem đáp án
yolo — Bạn tự quyết định nhảy từ vách đá xuống biển, một việc khá mạo hiểm, chỉ vì muốn thử: đó là yolo, “đời chỉ sống một lần”. FOMO là nỗi sợ bỏ lỡ điều người khác đang làm, còn ở đây không hề nhắc đến người khác.
Viết caption cho một bài đăng về một quyết định bất chợt. Nêu bạn đã làm gì và vì sao trước đây chưa dám, rồi kết thúc caption bằng yolo.
Dyed my hair bright blue after years of worrying what my boss would think, yolo!
Học cách dùng từ mới không mắc lỗi
Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.