Legit là gì trong tiếng lóng? “Uy tín”, không lừa đảo

Legit là cách nói tắt thân mật của legitimate: “thật”, “uy tín”, “không lừa đảo”. Is this site legit? là “trang này có lừa đảo không?”. Đứng trước động từ hoặc tính từ, legit có nghĩa “thật sự”, “thật luôn”: I legit cried, “mình khóc thật luôn”. Người ta nói vậy khi nhắn tin và trò chuyện với bạn bè. Trong thư gửi đồng nghiệp, trong bài luận và IELTS Speaking nên dùng genuine, reliable hoặc really.

be legit (site/shop/offer); is it legit?; legit + verb/adjective (= really)

• is this online shop legit? the prices look too good to be true
• i legit forgot about the meeting, so sorry
• my cousin got tickets from that resale site and they were legit, so i'm ordering too

Từ đầy đủ legitimate là từ trang trọng, nói về tính hợp pháp và có cơ sở: a legitimate reason, “lý do chính đáng”. Nó không đứng trước động từ thay cho really: I legit forgot là câu bình thường, còn I legitimate forgot là lỗi. Ngược lại, a legit reason trong thư trang trọng lại nghe quá xuề xoà.