Salty khi nói về người là cay cú, bực bội, thường vì chuyện vặt: kiểu “dỗi”, “cay”. Bạn bè nói vậy khi trò chuyện, nhắn tin và khi chơi game, thường với ý trêu: giận vậy là không đáng. Không viết như vậy cho giáo viên, đồng nghiệp hay người lạ, và cũng không dùng trong bài luận hay IELTS Speaking; cách nói trung tính là upset hoặc annoyed.
Bạn có dùng được salty khi nhắn tin không?
Viết một tin nhắn ngắn — chúng tôi sẽ chỉ ra lỗi ngay và gợi ý cách nói tự nhiên hơn.
Việc kiểm tra đang lâu hơn bình thường. Phần nhận xét sẽ tự động xuất hiện tại đây.
be/get salty about + thing; still salty about + -ing; Why are you so salty?
- He's still salty about losing the match last night, so don't bring it up.
- Why are you so salty? It was just a joke about your haircut.
- She got a bit salty because we started the film without her.
Vì sao sửa như vậy
Bản đầu tiênDear Mr Hughes, I was a bit salty about my essay mark. Could we discuss it?
Sau khi sửaDear Mr Hughes, I was a bit upset about my essay mark. Could we discuss it?
Thư nói về điểm bài luận, nên Mr Hughes là giáo viên và giọng thư cần lịch sự. Từ lóng salty ở đây nghe như “em cay lắm” và phá hỏng giọng điệu đó. Upset diễn tả cùng sự buồn bực nhưng trung tính.
Nghĩa đen của salty là mặn, một từ về đồ ăn: These crisps are too salty. Khi nói về người, nó chỉ sự dỗi hờn với sắc thái “thôi đừng dỗi nữa”: Don't be salty, you'll win next time. Nếu chỉ muốn nói mình buồn mà không tự giễu, hãy dùng upset.
Đến lượt bạn
Tom lost one game of chess to his little sister and is still ___ about it, sulking in his room.
Xem đáp án
salty — Tom thua rồi ngồi dỗi trong phòng, tức là cậu ấy đang cay cú: salty. Chill có nghĩa là cậu ấy chẳng bận tâm, trái với việc đang dỗi.
Viết cho một người bạn về một người quen đã dỗi vì chuyện vặt. Nói rõ chuyện gì đã xảy ra.
Mark is still salty because I ate the last slice of pizza yesterday.
Học cách dùng từ mới không mắc lỗi
Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.