Brain rot nghĩa là video nhảm, nội dung vô bổ trên mạng xã hội: những clip ngắn, nhanh và ồn ào, meme và trò đùa chẳng có nội dung gì. Nghĩa đen là “thối não”. Người ta nói vậy khi nhắn tin và nói chuyện với bạn bè, thường với giọng mỉa mai, kể cả về những thứ chính mình đang xem. Với giáo viên, đồng nghiệp hay giám khảo IELTS thì nên nói đơn giản hơn: silly videos hoặc pointless content. Trong bài luận thì càng không dùng từ này.
Bạn có dùng được brain rot khi nhắn tin không?
Viết một tin nhắn ngắn — chúng tôi sẽ chỉ ra lỗi ngay và gợi ý cách nói tự nhiên hơn.
Việc kiểm tra đang lâu hơn bình thường. Phần nhận xét sẽ tự động xuất hiện tại đây.
pure/total brain rot; brain rot + videos/content/memes; watch/scroll through + brain rot
- My feed is pure brain rot right now, just loud memes and weird dance clips.
- I watched brain rot for an hour instead of revising for my exam.
- That clip makes zero sense, it's total brain rot, but I keep sending it to everyone.
Vì sao sửa như vậy
Bản đầu tiênDear Ms Hart, my son watches too much brain rot on his phone after school.
Sau khi sửaDear Ms Hart, my son watches too many silly videos on his phone after school.
Đây là thư gửi cô giáo, nên tiếng lóng thời thượng nghe không hợp, và người nhận cũng có thể không biết từ này. Cách thay trung tính là silly videos. Much cũng đổi thành many, vì video là thứ đếm được.
Đừng nhầm với brain drain, “chảy máu chất xám”: hiện tượng người có trình độ cao ra nước ngoài làm việc. Đây là thuật ngữ trung tính và rất hợp với bài luận IELTS: Brain drain is a serious problem for many developing countries.
Đến lượt bạn
My brother keeps sending me loud, pointless meme videos. Pure ___, honestly.
Xem đáp án
brain rot — Những video meme ồn ào, vô nghĩa mà người nói liên tục nhận được chính là brain rot. Brain drain là hiện tượng chuyên gia rời khỏi đất nước, chẳng liên quan gì đến meme.
Nhắn cho một người bạn về một video vô nghĩa mà bạn vẫn thấy thích. Mô tả chuyện gì diễn ra trong video.
You have to see this: a cat dancing in a tiny helmet. Pure brain rot, and I love it.
Học cách dùng từ mới không mắc lỗi
Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.