スラング・略語

英語のスラングを理解し、チャットの言葉を使い分ける

スラングは教科書より速く変わります。rizz、slay、lowkeyは教材で見つからなくても、メッセージやコメントにはよく出てきます。辞書で意味がわかっても、冗談なのか、褒め言葉なのか、軽い皮肉なのかという調子までは伝わらないことがあります。逆の間違いも起こります。gonnaやidkを覚えると、先生へのメールや試験のエッセイなど、くだけすぎて見える場面に入れてしまうのです。

スラングは実際の文脈で学ぶと記憶に残ります。例を読み、誰が誰に向かって書いているのかを確認します。同じ内容を中立的に言うならどうするかも考えましょう。単語をヒントなしで思い出し、チャットに参加するつもりで短い返事を書きます。略語、反応、褒め言葉と批判、インターネット用語、wannaのような口語形に分類しています。各ページに意味、避けたい場面、よくある間違い、練習問題があります。

LetsWordsでは、番組、SNS、チャットで見つけたスラングを学習コレクションに保存できます。単語を思い出し、チャットのような短い返事で使います。よりよい言い方の提案を受け、間隔を空けた復習でその単語に戻ります。友人のメッセージやコメントを翻訳に頼らず理解しやすくなり、チャットと仕事のメールの調子も混同しにくくなります。タイムラインで出会った新しい言葉を覚えておくための練習を始めましょう。