Atp là viết tắt của at this point, nghĩa là “ở giai đoạn này”, “đến lúc này”. Nhưng khi nhắn tin, cụm này gần như luôn mang cảm xúc: người viết đã chán chờ đợi hay tranh cãi và muốn chốt lại. Trong tiếng Việt, ý này thường chỉ cần một chữ “thôi”: atp I don't even care là “thôi, giờ mình cũng chẳng quan tâm nữa”, atp just call her là “thôi gọi luôn cho cô ấy đi”. Chữ viết tắt này chỉ dùng khi chat với bạn bè; trong thư từ và IELTS Speaking thì nói đầy đủ at this point hoặc so far, trong bài luận thì at this stage.
Bạn có dùng được atp khi nhắn tin không?
Viết một tin nhắn ngắn — chúng tôi sẽ chỉ ra lỗi ngay và gợi ý cách nói tự nhiên hơn.
Việc kiểm tra đang lâu hơn bình thường. Phần nhận xét sẽ tự động xuất hiện tại đây.
atp + clause (atp I'm just tired); atp just + verb; it's + noun + atp (it's a tradition atp)
- atp I'm not even mad, I just want my money back
- we've rescheduled three times, atp just pick a date and I'll be there
- he's late every single time, it's basically a tradition atp
Vì sao sửa như vậy
Bản đầu tiênDear Dr Evans, atp I have collected about half of the survey data.
Sau khi sửaDear Dr Evans, so far I have collected about half of the survey data.
Trong thư gửi người hướng dẫn nghiên cứu, chữ viết tắt kiểu chat trông cẩu thả. Hơn nữa, atp khi nhắn tin thường mang ý bực bội, nên câu này có thể bị hiểu thành “mình chán cái khảo sát này lắm rồi”. Để nói về tiến độ công việc một cách trung tính, dùng so far. Câu sửa chỉ thay atp.
Atp dễ bị nhầm với asap: cả hai đều nói về thời gian, nhưng asap, as soon as possible, là “càng sớm càng tốt”, một lời đề nghị về thời hạn: send it asap. Atp không giục ai cả mà chốt lại những gì đã xảy ra: atp I've stopped waiting.
Đến lượt bạn
The delivery was due on Monday and it's Friday now, so ___ I'm just asking for a refund.
Xem đáp án
atp — Hàng được hẹn giao từ thứ Hai, và người viết chốt lại: “thôi, giờ mình chỉ đòi hoàn tiền”, đó là atp. Asap nghĩa là “càng sớm càng tốt”, là lời đề nghị về thời hạn, người bản ngữ sẽ không đặt nó ở đầu một kết luận như thế.
Nhắn cho một người bạn về một việc bị kéo dài quá lâu: nêu bạn đã chờ bao lâu và dùng atp để nói bạn đã quyết định làm gì.
I've been waiting for my landlord to fix the shower for three weeks, atp I'm just calling a plumber myself.
Học cách dùng từ mới không mắc lỗi
Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.