IIRC là viết tắt của if I remember correctly, “nếu mình nhớ không nhầm”: iirc, the last bus leaves at 11:40. Người viết trả lời theo trí nhớ và báo trước là có thể sai. Đây là ngôn ngữ chat và diễn đàn; trong thư, viết đầy đủ if I remember correctly.
Bạn có dùng được iirc khi nhắn tin không?
Viết một tin nhắn ngắn — chúng tôi sẽ chỉ ra lỗi ngay và gợi ý cách nói tự nhiên hơn.
Việc kiểm tra đang lâu hơn bình thường. Phần nhận xét sẽ tự động xuất hiện tại đây.
iirc = if I remember correctly; iirc, + remembered fact
- iirc, the last bus leaves at 11:40
- We used the smaller meeting room last year, iirc.
- iirc, you wanted two copies, but let me check the message
Vì sao sửa như vậy
Bản đầu tiênIf I remind correctly, the last bus leaves at 11:40.
Sau khi sửaIf I remember correctly, the last bus leaves at 11:40.
Remind và remember trông khá giống nhau nên rất hay bị lẫn. Remember là tự mình nhớ, còn remind là nhắc người khác: remind me. Ở đây bạn đang lục lại trí nhớ của chính mình, nên dùng remember, đúng như “nhớ” khác “nhắc” trong tiếng Việt.
AFAIK là “theo mình biết”: thông tin có thể chưa đủ. IIRC là “nếu mình nhớ không nhầm”: nghi ngờ nằm ở trí nhớ. IDK là “không biết”, hoàn toàn không có câu trả lời.
Đến lượt bạn
You are unsure whether your memory is accurate. ___, we paid a deposit when we booked.
Xem đáp án
IIRC — Người viết không chắc mình nhớ đúng chuyện đặt cọc, nên dùng IIRC. FYI chỉ báo tin, không hề báo trước sự không chắc chắn.
Nhớ lại một chi tiết của chuyến đi hay đơn hàng trước. Viết câu trả lời ngắn có iirc và nói chỗ có thể kiểm tra lại chi tiết đó.
iirc, breakfast was included, but the confirmation email should say for sure
Học cách dùng từ mới không mắc lỗi
Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.