LetsWords
Tiếng lóng và từ viết tắt

IG là gì trong tin nhắn? Khi nó không phải Instagram

IG là I guess, “chắc vậy”, “chắc thế”. Đáp như vậy khi được rủ đi xem phim, bạn bè sẽ nghĩ bạn đi chỉ vì nể. Tất cả là do một sắc thái dễ mất khi dịch.

IG là viết tắt của I guess, nghĩa là “chắc vậy”, “chắc thế”, “ừ thì cũng được”. Người ta viết vậy khi chưa chắc lắm hoặc đồng ý mà không mấy hào hứng: it's fine ig là “ừ, chắc cũng ổn”. Giọng điệu bình thản, đôi khi uể oải; đây là ngôn ngữ nhắn tin với bạn bè.

Bạn có dùng được ig (I guess) khi nhắn tin không?

Học cách dùng từ tiếng Anh thật tự nhiên khi trò chuyện

Bắt đầu học

ig + statement (ig we could try); statement + ig (it's fine ig); ig so = I guess so

  • the film was ok ig, but the book was much better
  • ig I'll take the earlier train, the late one is always packed
  • A: pizza again tonight? B: ig so, nobody wants to cook

Vì sao sửa như vậy

Bản đầu tiênFriend: Want to see the new superhero film tonight? Me: ig!! I've been waiting for it all year.

Sau khi sửaFriend: Want to see the new superhero film tonight? Me: yes!! I've been waiting for it all year.

Ig diễn tả sự lưỡng lự hoặc đồng ý miễn cưỡng. Đặt cạnh câu “đợi cả năm rồi”, nó mâu thuẫn với sự háo hức, và người bạn sẽ hiểu là “thôi được, đi thì đi”. Để đồng ý vui vẻ cần một chữ yes thẳng thắn.

Cambridge Dictionary

Không phải ig nào cũng là I guess: trên mạng xã hội nó còn là Instagram, follow me on ig, check my ig. Vị trí sẽ gợi ý: sau on và my là Instagram, còn ở đầu hay cuối câu là “chắc vậy”. Khi nói, I guess đầy đủ nghe hoàn toàn bình thường và hợp với IELTS Speaking: I guess it depends on the person. Trong thư gửi đồng nghiệp nên dùng I think hoặc I suppose, còn trong bài luận thì dùng it seems.

Đến lượt bạn

My sister asked if her new haircut looked good. I wasn't impressed, so I replied: it's fine ___.

(ig / ikr)

Xem đáp án

ig — Chị gái hỏi, còn bạn không mấy ấn tượng và trả lời uể oải: “ừ, chắc ổn”, đó là ig. Ikr dùng để đồng tình với ý kiến của người khác, nhưng chị gái không nêu ý kiến mà đặt câu hỏi.

Một người bạn đề xuất kế hoạch buổi tối mà bạn không thích lắm. Trả lời bằng một tin nhắn có ig: đồng ý mà không hào hứng và nêu điều khiến bạn băn khoăn.

ig we can go bowling, but it's so expensive on Fridays

Học cách dùng từ mới không mắc lỗi

Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.

Lập kế hoạch luyện tập

Luyện tiếng Anh theo trình độ và mục tiêu của bạn. Nhận bản sửa và lời giải thích dễ hiểu cho từng lỗi.