LetsWords
Tiếng lóng và từ viết tắt

Smashing là gì trong tiếng lóng? “Tuyệt cú mèo” kiểu Anh

A smashing afternoon là một buổi chiều tuyệt vời, chẳng có gì bị đập vỡ. Lời khen kiểu Anh hơi cổ điển. Nhưng đổi đuôi từ một chút, nói về chiếc điện thoại lại thành nghĩa khác hẳn.

Smashing là “tuyệt vời”, “tuyệt cú mèo” kiểu Anh: we had a smashing afternoon. Nghe hơi cổ điển, giống lời khen của thế hệ trước. Dùng để khen buổi dạo chơi, bộ đồ, một ý tưởng: a picnic sounds smashing. Chẳng ai định đập vỡ thứ gì cả.

Bạn có dùng được smashing khi nhắn tin không?

Học cách dùng từ tiếng Anh thật tự nhiên khi trò chuyện

Bắt đầu học

a smashing + noun; looks / sounds smashing; UK old-fashioned praise

  • We had a smashing afternoon at the little railway museum.
  • That jacket looks smashing with your blue scarf.
  • A picnic by the river sounds smashing; let's bring a blanket.

Vì sao sửa như vậy

Bản đầu tiênI dropped my phone, and now the screen is smashing.

Sau khi sửaI dropped my phone, and now the screen is smashed.

Smashing và smashed dễ nhầm vì cùng gốc smash. Nhưng smashing là “tuyệt vời”, còn màn hình bị vỡ là smashed. Đuôi -ing cho biết thứ gì đó gây ấn tượng ra sao, đuôi -ed cho biết điều gì đã xảy ra với nó.

Cambridge Dictionary

Excellent và lovely là cách thay trung tính. Brilliant cũng là lời khen kiểu Anh nhưng nghe hiện đại hơn.

Đến lượt bạn

She calls the picnic 'a smashing afternoon' and says she enjoyed every minute. Smashing means ___.

(excellent / unpleasant)

Xem đáp án

excellent — Người nói thích từng phút, nên smashing là excellent. Unpleasant trái ngược với lời khen.

Khen một buổi dạo chơi, cuộc gặp hay bộ đồ bằng một câu thân mật kiểu Anh.

That was a smashing lunch; the conversation carried on long after the plates were cleared.

Học cách dùng từ mới không mắc lỗi

Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.

Lập kế hoạch luyện tập

Luyện tiếng Anh theo trình độ và mục tiêu của bạn. Nhận bản sửa và lời giải thích dễ hiểu cho từng lỗi.