Trong tiếng lóng, twin là “người hợp gu”, “bạn sinh đôi”: cách gọi người bạn thân giống mình về sở thích, quan điểm và kiểu đùa, dù hai người không phải họ hàng. Twin vừa là cách gọi (hey twin), vừa là phản ứng khi thấy trùng hợp (you too? twin!). Nếu hai người mặc đồ giống nhau, người ta nói we're twinning. Giọng điệu ấm áp, thân mật.
Bạn có dùng được twin khi nhắn tin không?
Viết một tin nhắn ngắn — chúng tôi sẽ chỉ ra lỗi ngay và gợi ý cách nói tự nhiên hơn.
Việc kiểm tra đang lâu hơn bình thường. Phần nhận xét sẽ tự động xuất hiện tại đây.
twin (addressing a friend); you too? twin!; we're twinning (wearing the same outfit)
- you also hate mornings? twin, I can't function before ten
- hey twin, are we still on for the concert on Friday?
- Anna and I wore the same green dress to the party, we were twinning all night
Vì sao sửa như vậy
Bản đầu tiênWe with Kate wore the same jacket today, so we were twinning.
Sau khi sửaKate and I wore the same jacket today, so we were twinning.
We with Kate không phải là cấu trúc của tiếng Anh. Để nói mình và một người khác cùng làm gì, dùng Kate and I, rồi động từ theo sau. Phần tiếng lóng của câu thì đúng: we were twinning.
Bestie chỉ đơn giản là bạn thân nhất: she's my bestie. Twin nhấn mạnh sự giống nhau: same playlist? twin. Cả hai từ chỉ dùng khi giao tiếp thân mật; trong Speaking hãy nói my close friend hoặc we have a lot in common.
Đến lượt bạn
You also hate pineapple on pizza? ___, finally someone gets it!
Xem đáp án
twin — Người nói mừng vì có người cùng khẩu vị, đó chính là phản ứng twin. Unc dùng để trêu bạn bè vì thói quen “như người lớn”, không hợp với một ý kiến chung về pizza.
Nhắn cho một người bạn hóa ra có cùng một thói quen kỳ lạ như bạn. Nêu thói quen đó và dùng twin để phản ứng khi thấy trùng hợp.
you also read the last page of a book first? twin, I thought I was the only one
Học cách dùng từ mới không mắc lỗi
Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.