Unc là viết tắt của uncle, “chú, bác”. Trong tiếng lóng, người ta dùng nó để trêu một người bạn cùng tuổi hoặc người quen hơi lớn tuổi hơn mà cư xử “như người già”: chín giờ đã đi ngủ, bảo vặn nhỏ nhạc, vẫn còn đăng bài trên Facebook. Gần giống câu trêu “già rồi”, “ông chú” trong tiếng Việt. Giọng điệu thân mật nhưng có thể khiến người nghe chạnh lòng, nên chỉ nói unc với người thân quen.
Bạn có dùng được unc khi nhắn tin không?
Viết một tin nhắn ngắn — chúng tôi sẽ chỉ ra lỗi ngay và gợi ý cách nói tự nhiên hơn.
Việc kiểm tra đang lâu hơn bình thường. Phần nhận xét sẽ tự động xuất hiện tại đây.
unc (addressing a friend); such an unc; unc behaviour; reply to a joke: ok unc
- unc, you still post on Facebook? nobody's been there for years lol
- you asked them to turn the music down at a party? that's unc behaviour
- my unc Mike always brings the best pizza to family dinners
Vì sao sửa như vậy
Bản đầu tiênUncle, could you tell me where the bus stop is?
Sau khi sửaExcuse me, could you tell me where the bus stop is?
Trong tiếng Việt, gọi người lạ là “chú”, “bác” là chuyện bình thường, nên dễ nói thành Uncle, could you… Nhưng trong tiếng Anh, uncle chỉ là họ hàng, không ai gọi người đi đường như vậy, còn unc thì nghe thêm cả ý chế giễu. Cách trung tính là mở đầu câu hỏi bằng Excuse me, phần còn lại giữ nguyên.
Boomer cũng nói về tuổi tác nhưng gay gắt hơn: ok boomer gạt phắt người có ý kiến bị cho là lỗi thời. Unc nhẹ nhàng hơn và thường không có ác ý: ok unc, we'll turn the music down. Cả hai đều không hợp khi nói chuyện với đồng nghiệp hay trong IELTS Speaking: ở đó người ta nói a bit old-fashioned hoặc out of touch.
Đến lượt bạn
You went to bed at nine on a Saturday? That's such ___ behaviour.
Xem đáp án
unc — Chín giờ tối thứ Bảy đã đi ngủ, đó đúng là kiểu thói quen “người lớn” mà người ta trêu bằng unc. Bestie là bạn thân nhất, chẳng liên quan gì đến chuyện đi ngủ sớm.
Viết một tin nhắn trêu một người bạn vừa làm điều gì đó “như người lớn”. Nêu việc người đó đã làm và dùng unc.
you ironed your T-shirt before the cinema? ok unc, see you there
Học cách dùng từ mới không mắc lỗi
Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.