Trong tiếng lóng mạng xã hội, ratio nghĩa là bài đăng thua về lượt thích: một câu trả lời dưới bài nhận nhiều lượt thích hơn chính bài đăng, đám đông đứng về phía người trả lời, còn tác giả thua cuộc tranh luận. Từ đó có got ratioed, “bị thua về lượt thích”. Đôi khi người ta chỉ trả lời đúng một chữ ratio: đó là lời kêu gọi mọi người thả tim cho bình luận cho đến khi nó vượt qua bài đăng. Giọng điệu chế giễu, đây là ngôn ngữ của X (Twitter) và phần bình luận. Khi nói, trong IELTS Speaking và bài luận thì không dùng; cách nói trung tính là the reply got more likes than the post.
Bạn có dùng được ratio khi nhắn tin không?
Viết một tin nhắn ngắn — chúng tôi sẽ chỉ ra lỗi ngay và gợi ý cách nói tự nhiên hơn.
Việc kiểm tra đang lâu hơn bình thường. Phần nhận xét sẽ tự động xuất hiện tại đây.
get ratioed; ratio + someone; reply: ratio
- the minister's post got ratioed in an hour, everyone's sharing the same reply
- his tweet about tipping got ratioed so badly that he deleted it
- someone replied 'ratio' under her post and it already has twice the likes
Vì sao sửa như vậy
Bản đầu tiênHis post got ratio by a sixteen-year-old with ten followers.
Sau khi sửaHis post got ratioed by a sixteen-year-old with ten followers.
Trong từ điển, ratio chỉ là danh từ, “tỉ lệ”, nên dễ bỏ sót dạng động từ. Trong tiếng lóng, ratio còn là động từ, và “bị phản bác bằng lượt thích” là get ratioed, có đuôi -ed, giống get blocked. Câu sửa chỉ thêm -ed.
Ratio không phải là bắt nạt trên mạng và không nhất thiết có lời lẽ xúc phạm: tác giả chỉ đơn giản bị một câu trả lời hay hơn vượt mặt về lượt thích. Còn trong tiếng Anh thông thường, ratio là “tỉ lệ” trung tính, dùng được cả trong bài luận: the ratio of students to teachers.
Đến lượt bạn
Nobody agreed with her post, and a reply calling it nonsense got ten times more likes: she totally got ___.
Xem đáp án
ratioed — Câu trả lời dưới bài của cô ấy nhận nhiều lượt thích gấp mười lần, đó chính là ratio, she got ratioed. Ghosted nghĩa là ai đó biến mất và ngừng trả lời, còn cô ấy thì lại được trả lời rất sôi nổi.
Kể cho một người bạn nghe về một bài đăng bị ratio: bài đăng nói về điều gì và câu trả lời vượt mặt nó đã viết gì.
that chef's post saying pineapple pizza is a crime got ratioed by a reply that just said 'it's delicious, deal with it'.
Học cách dùng từ mới không mắc lỗi
Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.