Trong tiếng lóng, chopped nghĩa là “xấu”, “trông xấu hoắc”: một cách chê ngoại hình rất phũ. Trong công thức nấu ăn, từ này vẫn là “thái nhỏ, băm nhỏ”, còn trên mạng xã hội và khi bạn bè nói chuyện thì đó là lời phán về vẻ ngoài trong ảnh hay sau khi cắt tóc. Giọng điệu thô: nói về người khác thì nghe xúc phạm, nên người ta hay dùng để tự giễu mình hơn: I look so chopped in this photo. Trong bài luận và IELTS Speaking không dùng từ này; cách nói trung tính là not very attractive, còn về một tấm ảnh xấu thì I look terrible in this photo.
Bạn có dùng được chopped khi nhắn tin không?
Viết một tin nhắn ngắn — chúng tôi sẽ chỉ ra lỗi ngay và gợi ý cách nói tự nhiên hơn.
Việc kiểm tra đang lâu hơn bình thường. Phần nhận xét sẽ tự động xuất hiện tại đây.
be/look + chopped; look chopped in + photo/video; so/kinda + chopped
- delete that pic, I look so chopped with my eyes half closed
- be honest, does this haircut make me look chopped?
- lol you're not chopped, the lighting in that photo is just awful
Vì sao sửa như vậy
Bản đầu tiênDon't post that photo, I look like chopped in it.
Sau khi sửaDon't post that photo, I look chopped in it.
Người học dễ dùng look like cho mọi trường hợp “trông…”. Nhưng look like đứng trước danh từ: you look like your mum. Trước tính từ, mà chopped ở đây là tính từ, chỉ cần look: I look chopped. Câu sửa chỉ bỏ like.
Chopped hay bị nhầm với cooked: cả hai đều nghe như một bản án, nhưng cooked nghĩa là “toang rồi” và mô tả tình huống vô vọng: I didn't study at all, I'm cooked. Chopped chỉ nói về vẻ ngoài của ai đó. Còn trong lời nói thông thường, từ này vẫn giữ nghĩa cũ: finely chopped garlic, chopped tomatoes.
Đến lượt bạn
My little brother says I look ___ in my new glasses, so I'm taking them back to the shop.
Xem đáp án
chopped — Em trai nhận xét bạn trông thế nào khi đeo kính mới, đây là chuyện ngoại hình, nên dùng chopped. Cooked nghĩa là “toang rồi”, nói về tình huống vô vọng, chẳng liên quan gì đến kính.
Nhắn cho một người bạn về một tấm ảnh bị xấu: đùa rằng mình trông chopped và giải thích điều gì đã hỏng trong tấm ảnh.
lol I look so chopped in the team photo, I blinked right when they took it.
Học cách dùng từ mới không mắc lỗi
Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.