Electric говорят о конкретной вещи, которая работает от электричества или вырабатывает его, а electrical — об электричестве вообще: о профессии, проводке, неполадке или технике в целом. Поэтому говорят an electric car, an electric kettle, an electric guitar, но electrical engineering, an electrical fault, electrical equipment.
electric или electrical — сможете выбрать?
Выберите слово и напишите предложение — сразу проверим, подходит ли оно по смыслу, и объясним ошибки.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
electric + car/bike/kettle/guitar/heater/shock; electrical + engineer/engineering/fault/problem/equipment; the atmosphere was electric
- We rented electric bikes to get around the island.
- The flight was delayed because of an electrical problem with the plane.
- My brother studied electrical engineering and now designs lighting for new buildings.
Что изменилось
Первый вариантMy cousin works as an electric engineer at a power station.
После правкиMy cousin works as an electrical engineer at a power station.
Инженер работает с электричеством как с областью знаний, поэтому он electrical engineer. По-русски в обоих случаях звучит «электрический» или приставка «электро-», и выбрать форму по родному языку нельзя.
У electric есть переносное значение «наэлектризованный, полный волнения»: The atmosphere in the stadium was electric. Electrical в этом смысле не используют.
Ваша очередь
My son practises the ___ guitar every evening, so we bought him good headphones.
Показать ответ
electric — Гитару, которую слушают через наушники, подключают к электричеству, значит это electric guitar. Electrical guitar носители не говорят: electrical описывает область и системы, а не конкретный инструмент.
Опишите технику у себя дома или на работе. Назовите один прибор со словом electric и одну поломку или профессию со словом electrical.
Our electric heater stopped working last winter, so we called an electrician to check for an electrical fault.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.