اکثر خلط ملط ہونے والے الفاظ

Say اور tell، much اور many: الجھن پیدا کرنے والے انگریزی الفاظ

Say اور tell، speak اور talk، borrow اور lend، much اور many: کئی زبانوں میں ایک لفظ دونوں معنی دے سکتا ہے، اس لیے انتخاب بے قاعدہ محسوس ہوتا ہے۔ حقیقت میں معنی اور قواعد دونوں میں فرق ہے: tell کے ساتھ مخاطب آتا ہے، lend ادھار دینا جبکہ borrow لینا ہے، اور many صرف گنے جا سکنے والے اسموں کے ساتھ آتا ہے۔ اگر بولتے وقت ابھی بھی اندازہ لگا رہے ہیں تو دونوں کے معنی جاننا کافی نہیں۔

صحیح انتخاب عادت بنے تو غلطی کم ہوتی ہے۔ مثال سمجھیں اور قاعدہ اپنی سمجھ کے مطابق بیان کریں۔ پھر خود کو آزمائیں: اشارہ چھپائیں، صحیح لفظ یاد کریں اور چند جملے لکھیں جن میں دونوں درکار ہوں۔ چند دن بعد اس جوڑے پر واپس آئیں۔ حصہ افعال، اسم، صفات و ظروف، اور حروفِ جار و دیگر قواعدی الفاظ میں تقسیم ہے۔ ہر صفحہ فرق سمجھاتا ہے اور واضح معنی، عام غلطی اور مشق دیتا ہے۔

LetsWords میں مشکل جوڑے ذاتی مجموعے میں جمع کر سکتے ہیں۔ ان الفاظ سے جملے بناتے ہیں؛ جانچ دکھاتی ہے کہ tell کے بجائے say کہاں لکھا، وجہ اردو میں سمجھاتی ہے اور بہتر صورت تجویز کرتی ہے۔ وقفوں سے دہرائی الفاظ کو بعد کی نشستوں میں واپس لاتی ہے تاکہ درست انتخاب پختہ ہو۔ لکھنے کا خیال نہ آئے تو خیال پیدا کرنے والا فیچر آپ کی مادری زبان میں موضوع تجویز کرتا ہے۔ ابھی شروع کریں اور جانچیں کہ الفاظ درست منتخب اور استعمال کر رہے ہیں۔