Job — конкретная должность, которую находят, меняют или теряют, work — сама деятельность и дела, а ещё место, куда вы ходите работать: go to work, at work. По-русски оба слова переводятся как «работа». Job можно посчитать: a job, two jobs. Work в этом смысле не считается: не говорят a work, зато говорят a lot of work.
work или job — сможете выбрать?
Выберите слово и напишите предложение — сразу проверим, подходит ли оно по смыслу, и объясним ошибки.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
get/find/lose + a job; look for + work; go to/finish + work; at work; too much work
- My sister finally found a job at a design studio in Manchester.
- I usually leave work at six, but on Fridays I finish earlier.
- There is so much work before the exams that I hardly see my friends.
Что изменилось
Первый вариантI found a new work at a travel agency.
После правкиI found a new job at a travel agency.
«Найти новую работу» по-русски звучит одинаково и про должность, и про занятие, отсюда a new work. Но должность, которую находят, теряют или меняют, по-английски называется job. К тому же work в значении «работа» не сочетается с a. Поэтому в исправлении вместо work стоит job.
У work есть и исчисляемое значение, но это «произведение»: a work of art, the works of Chekhov. А job может значить отдельное задание, а не должность: The builders did a great job on the kitchen.
Ваша очередь
I can't talk right now: I have too much ___ to finish before the meeting.
Показать ответ
work — Too much сочетается только с тем, что нельзя посчитать, а здесь речь о количестве дел. Поэтому work. Job исчисляемое: можно сказать too many jobs, но это было бы про несколько мест работы или заказов.
Опишите работу знакомого человека. Назовите его должность через job и скажите через work, во сколько обычно заканчивается его рабочий день.
My brother has a job as a nurse at a children's hospital, and he usually finishes work at seven.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.