Until и till значат одно и то же: «до» какого-то момента или «пока не». Till звучит разговорнее, поэтому в эссе, деловых письмах и на экзамене надёжнее until. Оба слова ставят и перед временем (until Monday), и перед целой частью предложения (until the film ends).
until или till — сможете выбрать?
Выберите слово и напишите предложение — сразу проверим, подходит ли оно по смыслу, и объясним ошибки.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
until/till + time or event; until/till + subject + verb; not + verb + until + time
- The museum café is open until six, so we can have a coffee after the tour.
- I'll be at the office till late tonight, so start dinner without me.
- The exam results won't be published until the end of the month.
Что изменилось
Первый вариантLet's stay inside until the rain doesn't stop.
После правкиLet's stay inside until the rain stops.
По-русски говорят «пока дождь не кончится», и частица «не» попадает в английскую фразу. Но until уже несёт смысл «пока не», второе отрицание лишнее. Нужен обычный утвердительный глагол, причём в настоящем времени, хотя речь о будущем: until the rain stops.
Until значит, что действие длится вплоть до указанного момента: The shop is open until eight. By задаёт крайний срок, не позже которого что-то должно случиться: Send me the file by Friday. Прислать файл можно и в среду. По-русски в обоих случаях скажут «до пятницы», отсюда путаница.
Ваша очередь
Our office stays open ___ 7 p.m. on Thursdays, so you can drop in after work.
Показать ответ
until — Офис работает вплоть до семи вечера, это длящееся состояние, значит until. By означал бы крайний срок, к которому что-то должно произойти, например офис должен открыться, а stays open описывает не событие, а то, что длится.
Напишите о планах на вечер или выходные. С until укажите, до какого времени будете чем-то заняты, и добавьте, что сделаете после.
I'll be at my sister's birthday party until ten, and after that I'll take a taxi home.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.