Will говорят, когда решают прямо во время разговора, обещают или просто предполагают; be going to — когда решение принято заранее или будущее уже видно по признакам. По-русски обе формы переводятся одинаково, «я сделаю», поэтому выбор зависит не от даты события, а от того, когда вы решили.
will или be going to — сможете выбрать?
Выберите слово и напишите предложение — сразу проверим, подходит ли оно по смыслу, и объясним ошибки.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
will + verb (decision now, offer, promise; I think… will); am/is/are going to + verb (plan made earlier; Look, it's going to rain)
- We've already booked the flights, so we're going to spend a week in Rome in May.
- Your phone's ringing in the kitchen. Stay there, I'll get it.
- Look at those dark clouds. It's going to rain any minute.
Что изменилось
Первый вариантI've already bought the paint, so on Saturday I will repaint the kitchen.
После правкиI've already bought the paint, so on Saturday I'm going to repaint the kitchen.
В русском одно будущее время, и его по привычке переводят через will. Но краска уже куплена, значит, решение принято заранее, и это план. Для плана нужен going to. I will repaint звучит как решение, которое пришло в голову только что, или как обещание.
Решение, которое вы принимаете прямо в разговоре, и предложение помочь выражают через will: — We've run out of milk. — Oh, I'll get some on my way home. Если ответить I'm going to get some, получится, что вы собирались купить молоко ещё до этого разговора.
Ваша очередь
— Why have you got the ladder out? — I ___ change the light bulb in the hall.
Показать ответ
am going to — Лестница уже стоит, значит, человек решил поменять лампочку до вопроса и просто объясняет свой план. Поэтому am going to. Will прозвучало бы так, будто он придумал это только сейчас, хотя лестницу достал заранее.
Напишите два предложения о ближайших выходных: о том, что вы уже запланировали, с going to, и о решении, которое принимаете прямо сейчас, с will.
I'm going to visit my sister on Saturday. Her flat isn't far, so I think I'll walk there instead of taking the bus.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.