Job — конкретная работа, место или должность, за которые вам платят сейчас; career — весь путь в профессии за годы, часто с ростом. Job можно найти, потерять и сменить за месяц, а career строят долго, и за одну career обычно бывает несколько jobs.
career или job — сможете выбрать?
Выберите слово и напишите предложение — сразу проверим, подходит ли оно по смыслу, и объясним ошибки.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
have/get/find/lose a job; a full-time/part-time job; build/have/start a career in + field; career change, career path
- He got a part-time job in a café while he was at university.
- After ten years in teaching, she started a new career in software testing.
- My first job paid very little, but it was the start of my career in journalism.
Что изменилось
Первый вариантShe moved to Moscow to do a career in fashion.
После правкиShe moved to Moscow to build a career in fashion.
«Делать карьеру» тянет перевести через do, но do a career по-английски не говорят. Карьеру строят: build a career. Ещё говорят have a career и start a career in + сфера.
Job ещё значит «задание, дело»: The painting job took two days. Отсюда похвала You did a great job — «Ты отлично справился». Career так не употребляют.
Ваша очередь
I need some money for the summer, so I'm looking for a temporary ___ in a shop.
Показать ответ
job — Временная подработка в магазине на лето — конкретное место, за которое платят, это job. Career — путь в профессии на годы, временной она не бывает.
Расскажите о профессии, в которой хотели бы работать через несколько лет. Укажите, с какой должности вы бы начали.
I'd like to build a career in data analysis, and I'd start as a junior analyst at a bank to learn how real reports are made.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.