In — внутри чего-то или в пределах места и времени, on — на поверхности или в контакте с ней. Поэтому in the box, in London, in May, in the morning, но on the table, on the wall, on Monday. Русские «в» и «на» совпадают с ними не всегда: на фото — in the photo, в автобусе — on the bus.
in или on — сможете выбрать?
Выберите слово и напишите предложение — сразу проверим, подходит ли оно по смыслу, и объясним ошибки.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
in + room/box/city/country; in + month/year/season; in the morning; in the photo/picture; on + table/wall/floor; on + day/date; on the bus/train/plane; in the car/taxi
- I left my keys on the kitchen table, next to the coffee machine.
- We met in Barcelona in July, when it was far too hot to walk around.
- I'm on the bus now, so I'll reply to your email when I get home.
Что изменилось
Первый вариантThere are five people on this photo.
После правкиThere are five people in this photo.
Ошибку вызывает русское «на фото». Для англичанина фотография — пространство в рамке, и люди находятся внутри неё, как in the picture или in the mirror. On this photo прозвучит так, будто люди стоят на самой карточке. Поэтому on заменили на in.
С транспортом своя логика. В автобус, поезд или самолёт входят и могут пройти по салону: on the bus, on the train, on the plane. В машину или такси садятся и сидят внутри: in the car, in a taxi. Отсюда I'm on the bus — «я в автобусе», а не in the bus.
Ваша очередь
My birthday is ___ Friday this year, so we're having a party at home.
Показать ответ
on — С днями недели и датами нужен on: on Friday, on 12 June. In ставят перед месяцами, годами и временами года, а in Friday — калька с русского «в пятницу».
Опишите фотографию из вашего телефона. Скажите, кто на ней и в каком городе её сделали.
In this photo my sister and I are standing on a bridge in Prague.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.