Travel — путешествовать, ездить (глагол) и поездки вообще; trip — конкретная поездка туда и обратно; journey — дорога, путь из одного места в другое. Например: travel a lot for work, a weekend trip to the sea, a long journey home.
travel, trip или journey — сможете выбрать?
Выберите слово и напишите предложение — сразу проверим, подходит ли оно по смыслу, и объясним ошибки.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
travel to + place (verb); air/business travel (uncountable); go on a trip to + place; a journey from + place + to + place
- My job involves a lot of travel, mostly to Asia.
- We went on a two-day trip to the mountains last weekend.
- My journey to work takes about forty minutes by bus.
Что изменилось
Первый вариантWe had a great travel to Italy last summer.
После правкиWe had a great trip to Italy last summer.
«Путешествие» соблазнительно перевести как travel. Но существительное travel означает поездки вообще и не сочетается с a. Про одну конкретную поездку говорят a trip.
Journey — сама дорога, время в пути, а trip включает и пребывание на месте. The trip was great, but the journey home took ten hours: поездка удалась, а дорога назад заняла десять часов.
Ваша очередь
Our ___ to Istanbul was short but wonderful: we saw all the main sights in three days.
Показать ответ
trip — Речь об одной поездке с началом и концом, поэтому trip. Существительное travel обозначает поездки вообще, конкретную поездку в Стамбул им не называют.
Расскажите о недавней поездке. Укажите, куда вы ездили и сколько времени заняла дорога туда или обратно.
Last month I went on a trip to Kaliningrad, and the journey there took only two hours by plane.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.