Pain — любая боль, в том числе резкая и сильная; ache — ноющая боль, которая тянется долго; hurt чаще всего глагол «болеть, причинять боль»: My back hurts. Ache прячется в привычных словах headache, toothache, backache. Когда говорите, что у вас болит, проще всего сказать, что именно hurts или aches, а pain оставить для самой боли: a sharp pain, chest pain.
pain, ache или hurt — сможете выбрать?
Выберите слово и напишите предложение — сразу проверим, подходит ли оно по смыслу, и объясним ошибки.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
a sharp/bad/dull pain + in + body part; have a headache/toothache/backache; body part + aches; body part + hurts; it hurts + to + verb
- I've had a dull pain in my lower back since I moved the sofa.
- After ten hours at the laptop, my eyes ache and I really need a break.
- My throat hurts when I swallow, so I'm working from home today.
Что изменилось
Первый вариантAfter the run I felt a sharp hurt in my knee.
После правкиAfter the run I felt a sharp pain in my knee.
Словари дают hurt и как «боль», поэтому его ставят туда, где нужно pain. Но существительное hurt — это душевная боль, обида, а не ощущение в колене. Физическую боль называет pain: a sharp pain in my knee. Если хочется сказать через hurt, нужен глагол: My knee hurt after the run.
Существительное hurt живёт в мире чувств: She couldn't hide her hurt. А ache и hurt как глаголы для долгой боли почти совпадают: My legs ache и My legs hurt после похода значат одно и то же. Для внезапной боли от удара подходит только hurt: Ouch, that hurts!
Ваша очередь
Ouch! You've just stepped on my foot, and it really ___!
Показать ответ
hurts — Наступили на ногу — боль внезапная и острая, поэтому it really hurts. Aches описывает тупую боль, которая тянется часами, и к удару не подходит.
Расскажите врачу или коллеге, что у вас болит. Назовите часть тела и скажите, с какого времени болит.
My shoulder has been hurting since Monday, when I carried my suitcase up the stairs.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.