As значит «в качестве, в роли» и говорит о настоящей роли или функции; like значит «как, похоже на» и говорит только о сходстве. She works as a teacher: она и правда учительница. She talks like a teacher: говорит, как учительница, а работать может кем угодно.
as или like — сможете выбрать?
Выберите слово и напишите предложение — сразу проверим, подходит ли оно по смыслу, и объясним ошибки.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
as + noun (role, job, function: work as, use as); like + noun/pronoun (similarity: look like, sound like, feel like); as + clause (as I said, as you know)
- My sister works as a nurse in a children's hospital.
- You look just like your dad when you smile.
- I used my jacket as a pillow on the night train.
Что изменилось
Первый вариантI worked like a waiter while I was at university.
После правкиI worked as a waiter while I was at university.
Like многие запоминают как перевод слова «как» и ставят его всюду. Но здесь речь о настоящей работе: вы были официантом, поэтому нужен as. Worked like a waiter значило бы «работал, как официант»: похоже на официанта, но официантом вы не были.
Перед целым предложением as значит «как, так же как»: As I said yesterday, the meeting starts at ten. В разговоре здесь часто говорят like: Like I said… Но в эссе и официальных письмах лучше оставить as.
Ваша очередь
The air conditioning is broken, and our office feels ___ a sauna.
Показать ответ
like — Офис не стал сауной, он просто похож на неё по ощущениям, поэтому feels like. As значило бы, что офис на самом деле служит сауной, а после feel перед существительным так не говорят.
Расскажите о своей первой работе или подработке. Назовите должность через as и сравните что-то в этой работе с чем-то другим через like.
One summer I worked as a tour guide in Sochi, and some days felt like a marathon.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.