Borrow — взять на время, занять у кого-то; lend — дать на время, одолжить кому-то. Разница только в направлении: I borrow a book from you, you lend a book to me.
borrow или lend — сможете выбрать?
Выберите слово и напишите предложение — сразу проверим, подходит ли оно по смыслу, и объясним ошибки.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
borrow + something + from + person; lend + person + something; lend + something + to + person
- Can I borrow your phone charger for an hour?
- My sister lent me her car while mine was being repaired.
- Students can borrow up to five books from the library at a time.
Что изменилось
Первый вариантCould you borrow me your notes from yesterday's lecture?
После правкиCould you lend me your notes from yesterday's lecture?
«Одолжить» по-русски работает в обе стороны: «одолжи мне» и «одолжить у друга». Английский требует выбрать направление. Конспект должен перейти к говорящему, то есть собеседник его даёт: lend me.
Одну и ту же просьбу можно построить с обеих сторон: Can I borrow your notes? и Can you lend me your notes? С деньгами так же: банк lends money, а клиент borrows money from the bank.
Ваша очередь
I forgot my wallet. Could I ___ some money from you until tomorrow?
Показать ответ
borrow — Деньги берёт говорящий, а from you показывает, у кого. Такую конструкцию даёт только borrow, а lend работает в обратную сторону: lend me some money.
Вспомните вещь, которую вы брали у кого-то на время. Укажите, что это было, у кого вы это взяли и зачем.
Last summer I borrowed a tent from my colleague because we wanted to go camping in the mountains.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.