Across — «через» с одной стороны на другую по поверхности, through — «сквозь», внутри того, что окружает со всех сторон. Улицу, реку, поле пересекают across, а лес, туннель, толпу проходят through. Через парк можно и так, и так: walk across the park — пересечь его по открытому месту от края до края, walk through the park — пройти среди деревьев и дорожек.
across или through — сможете выбрать?
Выберите слово и напишите предложение — сразу проверим, подходит ли оно по смыслу, и объясним ошибки.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
walk/swim/drive across + street/river/bridge/field; go/walk/drive through + forest/tunnel/crowd; look through + window; across the street (= on the other side)
- Be careful when you walk across the road near the school.
- The train goes through a long tunnel under the mountains.
- We pushed our way through the crowd to get closer to the stage.
Что изменилось
Первый вариантWe drove across a long tunnel under the river.
После правкиWe drove through a long tunnel under the river.
Русское «через» не различает, едете вы по поверхности или внутри. Туннель окружает со всех сторон, поэтому нужно through. Across значит пересечь что-то открытое от края до края: улицу, мост, реку.
Across бывает и без движения. Across the street — «на другой стороне улицы»: The bakery is across the street from our office. А across the country — «по всей стране»: The shop has branches across the country.
Ваша очередь
The cat jumped in ___ the open window and landed on the sofa.
Показать ответ
through — Кошка попала в комнату сквозь проём окна, рама окружает его со всех сторон, поэтому through. Across описывал бы движение по поверхности от края до края, а так в комнату не попасть.
Опишите дорогу от дома до работы или учёбы. Укажите, что вы пересекаете по пути и через что проходите внутри.
Every morning I walk across a busy square and then go through a small park to get to the office.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.