Opportunity — шанс, удобный случай что-то сделать, possibility — вероятность, что что-то произойдёт. По-русски оба слова часто переводят как «возможность», поэтому смотрите на смысл. Если это шанс, которым можно воспользоваться, берите opportunity, а если речь о том, что может случиться, подойдёт possibility.
opportunity или possibility — сможете выбрать?
Выберите слово и напишите предложение — сразу проверим, подходит ли оно по смыслу, и объясним ошибки.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
opportunity to + verb; take/miss an opportunity; possibility of + noun/-ing; there is a possibility that + clause
- The exchange programme gave me the opportunity to live in Japan for a year.
- Don't miss the opportunity to ask the speaker questions after the talk.
- There is a possibility of delays because of the storm, so leave early.
Что изменилось
Первый вариантLast summer I had the possibility to practise English with native speakers.
После правкиLast summer I had the opportunity to practise English with native speakers.
По-русски «у меня была возможность попрактиковаться» звучит естественно, и «возможность» хочется перевести как possibility. Но речь о шансе, которым человек воспользовался, а для этого в английском есть opportunity: have the opportunity to do something. Had the possibility to звучит как дословный перевод, поэтому possibility заменили на opportunity.
Possibility уместен, когда вы рассуждаете о вариантах и рисках: We discussed the possibility of moving to a bigger office. Шанса ещё никто не получил, обсуждают только, может ли это случиться. А «есть возможность» в смысле «можно» часто проще передать через can: You can pay by card.
Ваша очередь
There is a real ___ that the flight will be cancelled because of the fog.
Показать ответ
possibility — Речь о вероятности: рейс могут отменить из-за тумана. Для этого нужен possibility, после которого идёт that и целое предложение. Opportunity значит желанный шанс, а отмена рейса никому не нужна.
Вспомните шанс, который вам выпал на работе или в учёбе. Напишите, что это была за возможность и воспользовались ли вы ею.
In my second year at university I got the opportunity to do an internship in Berlin, and I took it.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.