Hand — кисть: ладонь и пальцы до запястья, arm — рука от запястья до плеча. В русском обе части — «рука», поэтому выбирайте по тому, что рука делает. Держат, пишут, машут и подают знак кистью — hand, а обнимают и носят на руках всей рукой — arms. Перелом выше запястья — a broken arm, а не hand.
arm или hand — сможете выбрать?
Выберите слово и напишите предложение — сразу проверим, подходит ли оно по смыслу, и объясним ошибки.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
in your hand; shake hands; hold hands; raise your hand; in your arms; break your arm; arm in arm
- She was holding a cup of tea in one hand and her phone in the other.
- He carried the sleeping child upstairs in his arms.
- I fell off my bike and broke my arm just above the elbow.
Что изменилось
Первый вариантAfter the fall, my hand was swollen from the elbow to the wrist.
После правкиAfter the fall, my arm was swollen from the elbow to the wrist.
Русское «рука» покрывает всё от плеча до кончиков пальцев, поэтому хочется сказать hand. Но hand заканчивается на запястье, а от локтя до запястья — это уже arm. Исправили одно слово.
На уроке тянут руку — raise your hand или put your hand up, хотя поднимают её целиком: важен знак, который подаёт кисть. А arm in arm — «под руку»: They walked arm in arm along the river.
Ваша очередь
She waved goodbye with one ___ and held her coffee in the other.
Показать ответ
hand — Машут и держат чашку кистью, поэтому hand; the other здесь тоже значит «другой кистью». Arm — рука от запястья до плеча, ею кофе не держат.
Опишите, как вы несли покупки домой: что было в руках и что под мышкой.
I had a heavy bag of potatoes in each hand and a loaf of bread under my arm.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.