Like — «нравиться», love — «очень нравиться, любить», love сильнее. В обоих случаях первым стоит тот, кто чувствует: I like this city — «мне нравится этот город». Фраза This city likes me означает «я нравлюсь этому городу». О еде, музыке и занятиях love в разговоре звучит естественно, без пафоса: I love this song.
like или love — сможете выбрать?
Выберите слово и напишите предложение — сразу проверим, подходит ли оно по смыслу, и объясним ошибки.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
person + like/love + noun/-ing; I'd like to + verb (polite); I'd love to + verb (eager)
- I like my colleagues, but I wouldn't call them close friends.
- My grandmother loves gardening and spends every morning with her roses.
- I'd love to come to your party, but I'm working that night.
Что изменилось
Первый вариантThis city likes me a lot.
После правкиI like this city a lot.
Русское «мне нравится город» строится от предмета: город нравится мне. Если перенести этот порядок, получится This city likes me. В английском тот, кому нравится, всегда стоит первым: I like this city.
В приглашениях и ответах на них оба глагола вежливы, но звучат по-разному: Would you like to join us? — «Не хотите присоединиться?», а ответ I'd love to! — «С радостью!». I'd like to в ответе тоже верно, но звучит сдержаннее.
Ваша очередь
I've been married to Sarah for twenty years, and I still ___ her more than anything.
Показать ответ
love — Двадцать лет брака и «больше всего на свете» — сильное чувство к человеку, это love. Like о жене прозвучит как «она мне симпатична», слишком слабо для такого признания.
Расскажите о занятии, которое вам нравится, и о том, которое вы обожаете. Используйте like и love и объясните, чем второе вам ближе.
I like cooking on weekdays, but I love baking bread on Sundays because the whole flat smells amazing.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.