Fast — о скорости движения или работы: a fast car, a fast runner, fast internet. Quick — о том, что займёт мало времени: a quick question, a quick lunch, a quick look. По-русски оба «быстрые», но англичанин различает, мчится ли что-то или просто скоро закончится.
fast или quick — сможете выбрать?
Выберите слово и напишите предложение — сразу проверим, подходит ли оно по смыслу, и объясним ошибки.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
fast + car/train/runner/internet; quick + question/look/call/break/coffee; verb + fast (fast is also an adverb); verb + quickly
- We need a fast laptop for video editing, not just for email.
- Can we have a quick call at three? It'll take ten minutes at most.
- She learns fast, so after a week she was already training new colleagues.
Что изменилось
Первый вариантCan I ask you a fast question about the report?
После правкиCan I ask you a quick question about the report?
В русском одно слово «быстрый», поэтому fast ставят и к вопросу. Но вопрос не движется со скоростью, он просто займёт минуту, а это quick. Заменили только fast на quick.
Fast — сразу и прилагательное, и наречие: drive fast, learn fast. Слова fastly в английском нет. У quick наречие обычное — quickly: Please reply quickly. В разговоре слышно и Come here quick!, но в письме надёжнее quickly.
Ваша очередь
Let's grab a ___ coffee before the lecture starts.
Показать ответ
quick — Кофе выпьют за несколько минут до лекции — это про короткое время, поэтому quick. Fast описывает скорость, и a fast coffee англичанин не скажет.
Напишите коллеге короткую просьбу о помощи. Укажите, сколько времени это займёт и к какому часу нужен ответ.
Could you take a quick look at my slides? It'll take five minutes, and I need your comments by 4 pm.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.