Win — выиграть что-то (матч, игру, приз, выборы), а beat — победить кого-то (соперника, команду, другого игрока). После beat стоит тот, кого обыграли, а после win — то, что выиграли: We beat Spain and won the cup.
win или beat — сможете выбрать?
Выберите слово и напишите предложение — сразу проверим, подходит ли оно по смыслу, и объясним ошибки.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
win + game/match/prize/election; win against + opponent; beat + person/team (+ score); win – won – won; beat – beat – beaten
- Our team won the pub quiz and got a free dinner for everyone.
- My younger brother beat me at chess for the first time last night.
- She won a scholarship to study in Edinburgh after a tough interview.
Что изменилось
Первый вариантIn the office football match, our team won the sales department 4–2.
После правкиIn the office football match, our team beat the sales department 4–2.
По-русски «выиграли у отдела продаж», и хочется поставить won прямо перед соперником. Но после win не может стоять тот, кого обыграли. Соперника побеждают глаголом beat: beat the sales department. Можно сказать и won against the sales department.
Beat говорят и о рекордах: beat the world record — побить мировой рекорд. Есть и бытовое сочетание beat the traffic: выехать пораньше, чтобы не попасть в пробки. С win так нельзя: рекорд не выигрывают, а побивают.
Ваша очередь
Marta ___ first prize in a photography contest with a photo of her grandmother's garden.
Показать ответ
won — После пропуска стоит first prize, то есть то, что получили, а не соперник. Приз выигрывают: won first prize. После beat нужен тот, кого победили.
Вспомните игру или соревнование, в котором вы участвовали. Напишите, кого вы обыграли и что в итоге выиграли.
At a board game night last month, I beat three friends at Monopoly and won a box of chocolates.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.