Shop и store значат «магазин»: в британском английском обычное слово — shop, в американском — store. Британцы называют store только большие магазины: department store. Американцы, наоборот, говорят shop о маленьких магазинчиках одного профиля, кафе и мастерских: gift shop, coffee shop, repair shop.
shop или store — сможете выбрать?
Выберите слово и напишите предложение — сразу проверим, подходит ли оно по смыслу, и объясним ошибки.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
go to the shop (UK) / the store (US); department store, grocery store; coffee shop, gift shop, repair shop; shop (verb) = buy things; store + noun = keep
- I'm popping to the shop on the corner to get some bread and milk.
- We bought a new sofa at a big department store in the city centre.
- My uncle runs a small bike repair shop near the university.
Что изменилось
Первый вариантWe bought a new sofa at a big department shop in the city centre.
После правкиWe bought a new sofa at a big department store in the city centre.
Универмаг по-английски — department store, это устойчивое название, department shop так не говорят. Если вы учили британский вариант, где «магазин» — shop, слово само просится сюда. Но большие магазины с отделами британцы тоже называют store.
Как глаголы слова расходятся ещё дальше: shop — ходить за покупками, store — хранить. We shop on Saturdays and store the vegetables in the cellar. А a store of food — «запас еды», к магазину он отношения не имеет.
Ваша очередь
My car broke down, so I took it to a repair ___ round the corner.
Показать ответ
shop — Машину отвезли чинить, а не покупать товар. Мастерская — это shop: repair shop. Store бывает только там, где продают товары, поэтому repair store не говорят.
Напишите, где вы покупаете продукты. Назовите магазин рядом с домом и одну вещь, за которой ходите именно туда.
There's a small shop near my flat, and I go there for fresh bread every morning.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.