On time — точно по расписанию, в назначенное время, in time — достаточно рано, чтобы успеть к чему-то. По-русски оба выражения часто переводят словом «вовремя». Поезд приходит on time, а вы приезжаете на вокзал in time, чтобы купить кофе.
in time или on time — сможете выбрать?
Выберите слово и напишите предложение — сразу проверим, подходит ли оно по смыслу, и объясним ошибки.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
arrive/leave/start + on time; in time + for + noun; in time + to + verb; just in time
- The train left on time, which almost never happens on this line.
- We got to the cinema just in time for the start of the film.
- I finished the essay in time to proofread it before the deadline.
Что изменилось
Первый вариантOur flight left in time, exactly as the schedule said.
После правкиOur flight left on time, exactly as the schedule said.
Русское «вовремя» не различает эти смыслы. Здесь рейс вылетел по расписанию, минута в минуту, и это on time. In time отвечает на вопрос «успели ли к чему-то», а в предложении не сказано, к чему нужно было успеть. Отсюда правка: in уступает место on.
In time бывает ещё и «со временем, постепенно»: In time, you'll get used to the new city. Здесь нет никакого срока, просто проходит время. On time в этом значении не употребляют.
Ваша очередь
Luckily, the firefighters arrived ___ to stop the fire from spreading to the next house.
Показать ответ
in time — Пожарные приехали достаточно рано, чтобы огонь не перекинулся на соседний дом. Это in time, и за ним идёт to и глагол. On time говорит о расписании, а у пожара его нет.
Вспомните утро, когда вы спешили на работу или учёбу. Скажите, пришёл ли ваш транспорт по расписанию и успели ли вы к нужному делу.
The train didn't arrive on time, but I still got to the office in time for the nine o'clock meeting.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.