Wait значит «ждать», то есть проводить время, пока что-то не произойдёт или кто-то не придёт: wait for a bus. Expect значит «ожидать, рассчитывать», что это случится: expect a call, expect rain. Спросите себя, тратите ли вы время на ожидание или просто думаете, что событие будет.
wait или expect — сможете выбрать?
Выберите слово и напишите предложение — сразу проверим, подходит ли оно по смыслу, и объясним ошибки.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
wait for + noun; wait for + person + to + verb; expect + noun; expect + to + verb; expect (that) + clause; await + noun (formal)
- We waited for the ferry in a small café by the harbour.
- I didn't expect the exam to be so easy after all that revision.
- We're expecting a delivery today, so someone has to stay at home.
Что изменилось
Первый вариантWe're waiting a lot of guests this weekend, so I'm cooking tonight.
После правкиWe're expecting a lot of guests this weekend, so I'm cooking tonight.
«Мы ждём гостей» значит, что вы знаете об их приходе и готовитесь. Это expect. Wait описывает само ожидание: вы сидите у двери и тратите время, пока кто-то не появится. К тому же wait требует for перед тем, кого ждут, так что waiting a lot of guests неверно вдвойне.
Есть ещё await, книжный вариант wait for без предлога. Его встречают в официальных письмах и новостях: We are awaiting your reply. В разговоре естественнее We're waiting for your reply. А «жду не дождусь» передают другим выражением: I'm looking forward to the holidays.
Ваша очередь
Take an umbrella: the forecast says we should ___ heavy rain this afternoon.
Показать ответ
expect — Прогноз говорит, что дождь, скорее всего, будет. Это расчёт на будущее событие, поэтому expect. Wait for значило бы, что мы специально сидим и ждём дождя, а совет взять зонт говорит о другом.
Подумайте о случае, когда вы ждали чего-то важного: ответа, посылки, результатов. С expect скажите, когда это должно было прийти, а с wait for расскажите, как вы ждали.
I was expecting my visa on Monday, but it only arrived on Friday, so I spent the whole week waiting for the courier.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.