City — крупный город, town — город поменьше. Русское «город» покрывает оба слова, а в английском выбирают по размеру и значимости: Москва и Лондон — cities, а районный центр на двадцать тысяч жителей — town. Точной границы нет, решает общее впечатление.
city или town — сможете выбрать?
Выберите слово и напишите предложение — сразу проверим, подходит ли оно по смыслу, и объясним ошибки.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
a big/capital + city; a small/seaside + town; the city centre; go into town; be in town; home town
- Tokyo is one of the largest cities in the world, with excellent public transport.
- My grandparents live in a quiet seaside town where everyone knows each other.
- I'm going into town on Saturday to buy a new jacket.
Что изменилось
Первый вариантI grew up in a small city of fifteen thousand people.
После правкиI grew up in a small town of fifteen thousand people.
Словарь даёт для «города» city, и «маленький город» превращается в small city. Но для места на пятнадцать тысяч жителей носитель скажет town, city звучит слишком крупно. Small city тоже встречается, но так говорят о заметных городах, просто не самых больших.
В разговоре town значит ещё и «центр» или «наш город». Житель даже большого города скажет I'm going into town, имея в виду поездку в центр за покупками. А I'll be in town next week значит «я буду в вашем городе», каким бы большим он ни был.
Ваша очередь
With almost nine million people, London is the biggest ___ in the UK.
Показать ответ
city — Почти девять миллионов жителей и самый большой город страны — это точно city. Town называют места поменьше, и для столицы с миллионами жителей это слово не подходит.
Расскажите, где вы выросли. Назовите место, скажите, town это или city, и добавьте одну деталь о жизни там.
I grew up in Suzdal, a small town where life is quiet and everything is within walking distance.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.