Price — цена, которую назначает продавец, а cost — сколько вам что-то обходится: стоимость услуги, ремонта, поездки или жизни в городе. Cost ещё и глагол «стоить»: The ticket costs ten pounds. Price в значении «стоить» не употребляют.
price или cost — сможете выбрать?
Выберите слово и напишите предложение — сразу проверим, подходит ли оно по смыслу, и объясним ошибки.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
the price of + item; high/low + price (not expensive price); item + costs + amount; the cost of + living/travel/repairs; cost – cost – cost
- The price of train tickets went up again, so I've started cycling to work.
- Fixing the brakes on my car cost me almost half of my monthly salary.
- The company covers the cost of travel when we visit clients abroad.
Что изменилось
Первый вариантThe prices in this café are too expensive.
После правкиThe prices in this café are too high.
По-русски мы говорим «цены дорогие», и в английском появляется prices are expensive. Но expensive описывает сами товары и места: an expensive café. О цене говорят high или low: the prices are too high.
Во множественном числе costs значит «расходы», чаще всего у компании или семьи: The company needs to cut costs. Prices в этом значении не употребляют: так называют только цены на товары и услуги.
Ваша очередь
Many young people leave the capital because the ___ of living there has become too high.
Показать ответ
cost — Cost of living — устойчивое сочетание «стоимость жизни»: сколько в сумме уходит на жильё, еду и транспорт. Price говорят о цене конкретного товара, а price of living по-английски не звучит.
Сравните свои расходы сейчас и пять лет назад. Используйте price, говоря о цене одного привычного товара, и cost, говоря об общих расходах.
The price of a cappuccino near my office has almost doubled in five years, and my total cost of living has gone up by about a third.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.